Is it safe to let my MMA partner hit me in the face for training?

Your instincts are good. Do not let him beat up your face! It's ridiculous to say it will prepare you for further face beatings.